날카로운 창의 알랑베르

밥님 사진 불펌(존나)

개인적으로 보려고 정리

Alaimbert / アランベール / 알랑베르

한섭

성 피네아 연대 기병: 차, 차원이 다르다……

날카로운 창의 알랑베르: 난 이 정도로 만족하지 않아……

성 피네아 연대 기병: 이 남자가 대련 상대를 찾고 있다.

나도 도전해봤는데…… 어마어마하게 강하더군.

아주 깔끔하게 패배했어.

성 피네아 연대 기병: 이 사람의 이름은 '날카로운 창의 알랑베르'.

이슈가르드에서 손꼽히는 정예인 '용기사단'에 소속된 젊은 용기사라더군.

성 피네아 연대 기병: 분명 내가 지금까지 본 사람 중에서는 가장 강한 남자다.

어때, 도전해볼 생각 없나?

성 피네아 연대 기병: 건투를 빌겠다

아직 망가지지 말아요

더 즐겁게 해주시죠

아직 한참 멀었어요!

준비운동은 끝났습니다

그 힘을 더 보여달라고요!

당신의 모든 것을 보여줘요

자극이 부족한가요?

훌륭해…… 당신에게는 모든 실력을 펼칠 수 있겠어!

내 아름다운 기술을 받으시죠!

커르다스 강의 하얀 빛무리처럼!

더, 더! 서로 모든 걸 보여줍시다!

커르다스 강의 거친 물거품처럼!

아아…… 이렇게 황홀한 기분이라니!

아아! 마음이, 영혼이 끓는다!!

커르다스 강의 맑은 수면처럼!

날카로운 창의 알랑베르: 방해꾼이 나타났군요

얼음괴물 따위……

날카로운 창의 알랑베르: 전열을 가다듬을 동안

잠시만 버텨주세요!

날카로운 창의 알랑베르: 기다리셨죠!

날카로운 창의 알랑베르가 왔습니다!

우리의 힘을 특별히 보여드리죠

커르다스 강의 거친 물거품처럼!

당신의 숨은 힘을 마저 보여주시죠

얼른 끝내버리죠

당신에게서 신비한 힘이 느껴져요

커르다스 강의 하얀 빛무리처럼!

날카로운 창의 알랑베르: 오늘은 여기까지

또 무기로 대화합시다

글섭 (그냥 구글링으로 나온 대사 중복되지 않게 적음)

Alaimbert of the Spiked Butt: You have tasted my spear, but are you ready for my butt!?

"Now that you've had a taste of my spear, lets see if you can handle my butt"

"Of the Spiked Butt"

"Come harder!"

"I swell"

"Now lets see if you can handle my butt"

"This pitiful display will prove naught to my brothers. Come harder!"

"Like the surging waters of the mighty Coerthas, I come!"

"Like the majestic Coerthan puffer, I swell!"

"Dare I ready my butt!?"

익명님의 번역은 익명님의 요청으로 인해 내렸습니다.